Portugal
info@goweb.pt

Publikasaun


Aug 18, 2025

Jorginha Martins tama iha DTA

Ho haksolok, ami informa katak Jorginha Martins foin tama DTA nu'udar advogada estajiária. Jorginha tuir hela Kursu Advogadu Privadu ba dala-6 no sei kompleta nia estájiu iha ami nia eskritóriu nu'udar parte ida husi kursu ne'e.

Aleinde nia kualifikasaun akadémiku, Jorginha iha mos esperiénsia profisionál ne'ebé nia hetan durante nia servisu ba Governu, ne’ebé sei ajuda Jorginha atu hetan esperiénsia prátika durante estájiu.

Estájiu ne'e nu'udar rekizitu fundamentál husi Kursu Advogadu Privadu, ho objetivu atu advogadu estajiáriu sira bele hetan esperiénsia direta kona-ba prátika jurídika, sistema judisiáriu no servisu sira ne’ebé iha relasaun. No mos, ida ne'e oportunidade ida atu sira bele aplika konhesimentu teóriku ne’ebé sira hetan durante estudu.

DTA prontu atu suporta Jorginha iha nia dezenvolvimentu profisionál no fiar katak nia sei fó kontribuisaun di'ak ba ami nia servisu.

Da Silva Teixeira
Aug 08, 2025

TLAUCON25 hametin ligasaun komérsiál entre Timor-Leste no Austrália

Konferénsia Negósiu no Ekonomia Timor-Leste–Austrália ba dala-2 (TLAUCON25) hala’o iha Sentru Konvensaun Dili (CCD), hanesan inisiativa konjunta entre Governu Timor-Leste no Governu Austrália, ho apoiu husi TradeInvest Timor-Leste no Kámara Komérsiu no Indústria Timor-Leste (CCI-TL).

Konferénsia anuál ida ne’e hetan partisipasaun husi líder sira iha área negósiu no representante Governu sira atu haburas parseria ekónomiku, promove dezenvolvimentu sustentável, no hametin kooperasaun bilaterál iha setór prioridade sira.


Eventu ne'e inklui debate sira, feira komérsiál, no asinatura MoU entre CCI-TL no Kámara Komérsiu no Indústria East Kimberley atu hametin kooperasaun komérsiál rejionál.


Iha sesaun networking TLABC (Timor-Leste–Australia Business Council) nian, reprezentante husi konsellu diresaun TLABC, José Teixeira, hatete ba partisipante sira kona-ba:

  • Papel TLABC iha defeza ba asuntu sira ne’ebé afeta negósiu entre Timor-Leste no Austrália;

  • TLABC nu'udar intermediáriu ba empreza sira ne’ebé buka oportunidade bilaterál; no

  • Promosaun ba inisiativa setór privadu nian no fahe informasaun relevante.


José mos husu investidór Austrália sira atu tama hanesan membru TLABC no kontribui atu forma agenda advogasia iha tempu oin mai, no subliña katak kompanhia kiik ka boot, hotu-hotu bele sai membru ba TLABC.

 

Nia hanoin fila fali ba ligasaun pesoál ho fatin ne’e: iha tinan 2002, nu'udar koordenador serimónia restaurasaun independénsia Governu tranzisaun, responsavel ba Feira Komersiál Restaurasaun Independénsia, nia servisu iha okos husi Ministru-Xefi Governu Tranzisaun NU. José hala’o supervizaun ba rekonstrusaun merkadu tuan (ne’ebé agora mak Sentru Konvensaun Dili) husi AUSAID, hodi realiza Feira iha fatin ne'e. Momentu históriku ida ne’e hetan inaugurasaun husi Primeiru Ministru Austrália, John Howard, no Ministru-Xefi Timor-Leste, Mari Alkatiri, no simboliza parseria ekonómika durante tempu naruk entre nasaun rua ne’e. Legadu ne’ebé TLAUCON kontinua ohin loron, hafoin tinan 23.

Foto: TradeInvest Timor-Leste

 

Da Silva Teixeira
Aug 02, 2025

José Teixeira fasilita treinamentu kona-ba Poder Autoridade Judisiariu no Polisia no Direitu Sidadaun iha Investigasaun Kriminal

Sósiu DTA nian, José Teixeira, hamutuk ho Cláudio Boavida Fernandes, fasilita treinamentu kona-ba "Poder Autoridade Judisiariu no Polisia no Direitu Sidadaun iha Investigasaun Kriminal". 

Sesaun ne'e organiza husi Asosiasaun Juventude Hakbi’it Justisa Timor-Leste (AJHJ-TL) no halibur hamutuk partisipante foin-sa'e na'in 30 ne'ebé hakarak atu hakle'an liután sira-nia komprensaun kona-ba sidadaun sira-nia direitu no limite legál sira ba aplikasaun lei durante investigasaun kriminál sira.

Inisiativa ida-ne'e hanesan parte ida husi kompromisu AJHJ-TL nian hodi nafatin promove literasia legál no empoderamentu síviku entre foin-sa'e Timor-oan sira hodi ajuda harii sosiedade ida-ne'ebé informadu no partisipativu liu.

Da Silva Teixeira
Mar 01, 2024

Lei Nú. 6/2023, 1 Marsu, Lei Protesaun ba Labarik no Foin-sa’e iha Perigu Laran

Ho publikasaun ida-ne'e, ami koko atu fó sumáriu kle’an kona-bá implikasaun no dispozisaun strukturál sira iha Lei ida ne’e, hodi avalia oinsá sira kontribui ba protesaun ba labarik no foin-sa’e sira ne'ebé konsidera tama iha perigu laran.

Edisaun ida ne’e ho lian inglés de’it no bele asesu liuhusi link iha kraik.

Da Silva Teixeira
Jan 01, 2024

Rejime Jurídiku ba Konstrusaun no Urbanizasaun (Planeamentu no Kontrolu ba Konstrusaun)

Rejime ida-ne’e estabelese prosedimentu kontrolu administrativu sira ba projetu urbanu foun sira, rekizitu sira ba ezekusaun obras no instrumentu sira ba planeamentu no kontrolu konstrusaun nian ne'ebé permitidu liuhusi lisensiamentu urbanístiku, aprovasaun ba konstrusaun no fiskalizasaun ba konformidade projetu urbanu sira ho planu ordenamentu territóriu sira.

Edisaun ida ne’e ho lian inglés de’it no bele asesu liuhusi link iha kraik.

Da Silva Teixeira
Nov 30, -0001

East Timor: Entry into Force of the New Competition Act

Law No. 1/2026, of 25 March (Competition Act), adopting East Timor first legal regime for competition, enters into force on 21 September 2026. The Act enters into force 180 days after its publication in the Official Gazette and aims to promote and protect free competition in national markets, reflecting the Timorese State’s commitment to building a competitive, fair and transparent market, fostering sustainable economic development and consumer welfare, in a context of Timor-Leste’s ongoing efforts to integrate into the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and the World Trade Organization (WTO).
 
The new Act applies to all economic activities carried out, on a permanent or occasional basis, in the private, public and cooperative sectors, including conduct carried out outside national territory where it generates, or is capable of generating, effects within Timor-Leste. The Government may, by decree-law, exclude certain activities from the scope of application of the Act. Although the preamble of the Act suggests that the petroleum, natural gas and minerals sectors may be excluded from its scope of application, the Act itself does not provide for any such limitations.

Competition Authority

Enforcement of the Competition Act will be entrusted to a new competent public authority, vested with broad supervisory, regulatory and sanctioning powers. For the financial sector, the competent public authority is the Central Bank of Timor-Leste. The law approving its statute must set the deadline for its installation and for the appointment of its governing body, which may not exceed 90 days after that law’s entry into force. Until the new authority is established, its powers will be exercised on a transitional basis by the governmental body responsible for trade and industry.
 

Prohibited Restrictive Practices

The Act prohibits agreements between undertakings, concerted practices and decisions by associations of undertakings that, whether by object or effect, prevent, distort or appreciably restrict competition, distinguishing between horizontal restrictive practices, such as price- fixing, output limitation, market sharing and bid-rigging, and vertical restrictive practices, such as imposing minimum resale prices or discriminatory conditions.
 
Agreements and decisions caught by the horizontal prohibition are null and void and will produce no effects, unless justified (i.e., where efficiency gains exist).
 
Three types of unilateral conduct are also prohibited: abuse of a dominant position (an undertaking is presumed dominant where it holds at least 45% of the relevant market; a dominant position is likewise presumed between 35% and 45%, with this presumption being rebuttable; below 35%, dominance may still be established where market power is demonstrated); abuse of the state of economic dependence; and abuse of purchasing power.
 

Merger Control

The new Act introduces a prior merger control regime. Mandatory prior notification applies to transactions carried out in the energy, transport, postal services, telecommunications and financial services sectors that result in the direct or indirect acquisition of control of one or more undertakings with a market share exceeding 25% or combined annual revenues exceeding USD 10 million.
 
Transactions must be notified after the agreement is concluded and before its completion, and it is prohibited to implement a notifiable concentration without having obtained the corresponding non-opposition decision (prohibition of gun-jumping). In the regulated sectors referred to above, the competent authority’s decision is subject to a prior, mandatory and binding opinion from the relevant sectoral regulators.
 
Concentrations that do not create significant obstacles to effective competition in the national market or a substantial part thereof are cleared. Where a transaction creates such obstacles, the competent authority may refuse clearance, approve the transaction subject to adequate commitments offered by the notifying undertaking, or approve it where it significantly strengthens the international competitiveness of the undertakings involved, among other justification grounds set out in the Act.
 

Market Studies and Recommendations

The competent public authority may carry out market studies and sector inquiries, by economic sector and by type of agreement, with a view to monitoring markets and verifying circumstances indicative of distortions or restrictions of competition, and may issue recommendations identifying behavioural or structural measures it considers appropriate to prevent, remove or compensate for such effects.
 

Infringements and Penalties

Breaches of competition law expose infringing parties to fines of up to 10% of the preceding financial year’s turnover. In turn, failure to provide information, the provision of false, inaccurate or incomplete information, as well as failure to cooperate with the competent authority and unjustified failure to appear in procedural steps, constitute infringements punishable by fines of up to 5% of the preceding year’s turnover.
 
Negligence is punishable, and the competent authority may also impose other administrative measures, such as warnings or written orders. These infringements constitute administrative offences, without prejudice to any criminal liability, and the infringer is always guaranteed the right to be heard before any sanction is imposed.
 

Appeals

Decisions of the competent authority are subject to appeal before the administrative, tax and audit courts, pursuant to the Timorese Judicial Organisation Law.
 

Next Steps

Full enforcement of the Competition Act will depend largely on the setting-up of the new authority, whose statute is expected to be approved in the short term. Effective implementation will also require the development of adequate institutional infrastructure and skilled human resources, and the strengthening of international partnerships, including within the Lusophone Competition Network, of which Timor-Leste has been a member since its inception in 2004, as well as the International Competition Network and regional cooperation within ASEAN.
 
Until the new authority is effective, enforcement will be secured on a transitional basis by the governmental body responsible for trade and industry (i.e. East Timor’s Ministry for Commerce and Industry). Given also the broad supervisory, investigative and sanctioning powers granted to the competent authority and the significant fines set out in the new Act, all undertakings with a current or prospective presence in Timor-Leste should carefully assess the impact of the new regime on their activities, commercial conduct and any planned concentrations, with a view to ensuring compliance with the new Act.

Da Silva Teixeira